Asociace českých překladatelských agentur (ACTA) je zájmové sdružení právnických osob, které se zabývají překladatelskými a tlumočnickými službami. Od svého založení v roce 2005 je ACTA členem Evropské unie asociací překladatelských společností (EUATC), která sdružuje všechny evropské národní asociace překladatelských agentur.
Cíle Asociace českých překladatelských agentur
Cíle ACTA v rámci ČR:
- sdružovat překladatelské společnosti a propagovat interakci a spolupráci těchto společností, chránit a podporovat propagaci překladatelských a tlumočnických služeb v České republice;
- propagovat společnosti sjednocené v Asociaci a napomáhat jejich rozvoji;
- provádět průzkumy trhu, radit svým členům a shromažďovat obecné informace o všech záležitostech týkajících se překladů a tlumočení, tisknout, publikovat, distribuovat, šířit a umožňovat přístup k takovým referátům, časopisům, knihám, oběžníkům a dalším tištěným dokumentům, které by mohly přispět k naplnění cílů Asociace;
- shromažďovat data a další informace o všech otázkách týkajících se oboru překladatelských a tlumočnických služeb a statisticky je vyhodnocovat;
- vytvořit platformu pro výměnu zkušeností, zdokonalování a podporování všeobecných a technických znalostí členů;
- podporovat čestné profesní jednání a eliminovat profesní nedbalost;
- zaujímat stanoviska ke sporům v oboru překladatelských a tlumočnických služeb na požádání;
- propagovat a podporovat zavádění zásad etického profesionálního jednání a obchodní praxe;
- vést veřejně přístupný seznam členů Asociace;
- propagovat výhody služeb poskytovaných překladatelskými agenturami.
Cíle ACTA v rámci mezinárodních styků:
- zastupovat a propagovat zájmy svých členů v jednáních s evropskými a mezinárodními institucemi a organizacemi;
- budovat a rozvíjet vztahy s asociacemi podobného profesního zaměření po celém světě;
- jako národní asociace zastupovat ČR v EUATC;
- delegovat představitele Asociace na zasedání EUATC a podávat návrhy na zástupce;
- informovat členy Asociace o výsledcích mezinárodních jednání.