Semináře a workshopy

Digitální marketing

Termín: 30. 1. 2019, 10:00–13:30
Přednáší: Denisa Šťastná
Místo konání: Regionální hospodářská komora, Výstaviště 1, Brno

Marketingové trendy nezastavíte. Co ještě před rokem 100% fungovalo, dnes už nemusí vůbec stačit. Přijďte si srovnat velitelský čas.

Jak začlenit MT do procesů překladatelské agentury?

Termín: 7. 11. 2018, 9:00–13:00
Diskuzi moderuje: Ing. Lukáš Vorel, HT International
Místo konání: Hospodářská komora ČR, Florentinum, Na Florenci 2116/15, 110 00 Praha 1

Téma strojového překladu (Machine Translation – dále jen MT) bylo v posledních letech odbornou veřejností debatováno spíše opatrně a bylo považováno za hrozbu pro kvalitu překladu a pro živobytí vlastních překladatelů.

V současnosti se výsledky MT v jazykových kombinacích s češtinou zlepšily natolik, že je již nelze ignorovat. Náš workshop má za cíl výměnu názorů a zkušeností a také diskuzi o nejnovějších trendech a přístupech k začlenění MT do fungování moderní překladatelské agentury.

GDPR pro překladatelské agentury

Termín: 15. 2. 2018, 12:30–17:00
Přednáší: Mgr. Marek Kučera, Mgr. Jaroslav David
Místo konání: Praha, SPĚVÁČEK překladatelská agentura, nám. Míru 15, 120 00 Praha 2

General Data Protection Regulation (GDPR) je nová směrnice EU, která přináší revoluci v ochraně osobních údajů. Je platná již od 25. 5. 2018!

Cílem semináře je pomoci překladatelským agenturám v přípravě na změny v ochraně osobních údajů. Právě teď je ideální čas na praktickou implementaci změn. Na semináři probereme, jak konkrétně se na změny připravit, co musíte nově zavést do praxe a co se překladatelských agentur naopak netýká.