V Českých překladech jsme léto poněkud netradičně zasvětili našim překladatelům. Není to žádná novinka, ale dali jsme všem vědět, že jsou pro nás stejně důležití, jako klienti. Bez skvělých dodavatelů bychom totiž sami našim klientům byli k ničemu. Postavili jsme tedy zbrusu nové oddělení vendor managementu, významně vylepšili kategorizaci databáze překladatelů v našem zakázkovém systému a chystáme další překvapení.
My sami jsme velmi rádi v pozici oblíbeného a někdy snad i váženého dodavatele a věříme, že tak by se měli cítit i naši překladatelé. Jak víme, překlady nejsou exaktní věda, a proto je podle nás nutné budovat dobré vztahy s každým překladatelem, který svojí práci rozumí, dělá ji rád a s citem, je schopen se nad ní zamyslet a v neposlední řadě na sobě neustále pracovat a citlivě vnímat rychle se měnící svět kolem nás. Máme jich kolem sebe naštěstí mnoho a děkujeme za každého jednoho z nich!